Es una gran obra, aunque la historia cuenta que Alan Moore no estuvo muy feliz al escribirla, según palabras del mismísimo Brian Bolland.
¿Qué se puede decir de la edición de UNLIMITED?, lo primordial y destacable es que CUMPLE CON EL OBJETIVO, nos entrega esta magnífica obra en un formato tipo "prestige" con un papel común y corriente, pero con una impresión y color que supera todo lo visto en Batman R.I.P.; no sé si se le ocurrió a alguien el potenciar la macabra broma que es este relato poniendo en un puro y virginal tomo color blanco un cuento tan oscuro.
Falencias: un pequeño error de traducción en la parte donde el N.N. que será el Joker habla con el par de maleantes y se pone que el Joker trabajó en la fábrica de naipes, cuando debería decir que trabajo en la planta química al lado de dicha fábrica.
Posiblemente muchos critiquen el que se haya publicado la edición aniversario recoloreada por el propio dibujante Brian Bolland y que se hayan dejado fuera tanto la introducción del dibujante Tim Sale ("Batman: El Largo Hallowen", "Batman: Victoria Oscura", etc) y el epílogo o "intermedio" escrito por el mismo Bolland al final de dicha edición, así como la historia guionizada y dibujada por Brian Bolland que realizó para "Batman: Black & White" y que en dicha versión aniversario cierra el tomo con la historia recoloreada.
Por mi parte estoy más que satisfecho y a pesar de tenerla en diferentes versiones (la de 1989- un año después de la original USA- de Ed. Zinco y la versión recoloreada formato absolute Planeta) el precio y calidad entregado por los amigos de Unlimited no tiene competencia ni comparación. Me quedá decir que espero que la producción nacional no decaiga y que crezca, ofreciéndonos a todos mejores y más historias que disfrutar..un saludo.
CRISTIAN SEPÚLVEDA
Twitter: @THEBATCAVESHOP
0 comentarios:
Post a Comment